نجيپريس

حصري...الأميرهشام العلوي : شاهدت انقلابا عسكريا يحاك ضد عمي الملك الراحل الحسن الثاني وأنا في سن البراعم  

أثناء إلقاء الأمير هشام كلمته بمدرسة بيلمونت هيل بأمريكا 

نشر الأمير هشام العلوي مساء اليوم عبر صفحته في الفايسبوك مقال رأي باللغة الإنجليزية والذي قام موقع "نجيپريس" بترجمته للعربية, حيث تحدث فيه عن قوة حياة المعارضة بين الأخلاق والتعليم وعن تفاصيل انقلاب الصخيرات الذي كان الهدف منه أنذاك الإطاحة بالملكية, ثم عن تجربته الشخصية في أهمية التطور والنمو الفردي منذ نعومة أظافره قائلا : "أود في البداية  أن أشكر هيئة التدريس وطلاب مدرسة بلمونت هيل ،خاصة مدير التعليم في التعليم العالمي ، آدم هاردر ، على هذه الفرصة الرائعة, كما يجب أن أعترف أنه عندما تلقيت هذه الدعوة ، تشرفت كثيرًا بها ولكنني كنت في نفس الوقت قلقًا ومضطربا أيضًا.

وأضاف الأمير "كنت سعيدًا بهذه الدعوة ، لأن مناقشتنا اليوم تتيح لي أن أشعر أنني جزءًا لا يتجزأ من النسيج الاجتماعي لمجتمع المدرسة هذا في المشاركة. ومع ذلك ، كنت قلقًا أيضًا ، لأنني اليوم لا أتحدث كعادتي كجزء من خبرتي العلمية, موضحا "لقد طلب مني المنظمون استفزازكم وإلهامكم ... ومن الواضح أن التحدي الفكري لمحاولة الرد على هذه الدعوة قدر الإمكان ، أحتاج إلى العودة في الوقت المناسب ، والتقاط الصور والضوضاء لبلد بعيد. ما أسمعه في هذه الذاكرة هو الضجيج الصامت للأحذية القتالية التي سار على مدرج المطار ، وطحن الحواجز المعدنية لنقاط التفتيش.

إطلالة تاريخية 

"كنا في عام 1971 ، وكنت ذلك الصبي البالغ من العمر سبع سنوات ، في المغرب ، الذي كان يشاهد من بعيد انقلابًا عسكريًا يحاك ضد عمه ، الملك الراحل الحسن الثاني. كان هذا الانقلاب يهدف إلى الإطاحة بنظام ملكي عمره 400 سنة وإلغاء مؤسسة عمرها 1200 عام. 

وأكد الأمير "أن الرصاصة فشلت، ولكن ليس قبل قيام قوات المتمردين بحمام دم في القصر الملكي, مؤكدا "رأيت ضابطًا بالجيش يقول لجنديه أقتل والدتي. بعد مغادرته ، أصيب والدي بالكرة وقتل العديد من أعضاء القصر. في ذلك اليوم ، انتهت الملكية المغربية ، بقيادة العائلة المالكة التي ولدت فيها. بعد ذلك ، لم تكن الملكية ولا السياسة في بلدي واحدة. نتطلع إلى ذلك ، مثل هذا اليوم الرهيب أشياء كثيرة. لكن بادئ ذي بدء ، سجلت الانتقال. منذ هذا اليوم ، فقد فتحت حقبة من القمع العنيف والوحشي الذي تدعمه القومية ، والتي لا تزال الندوب موجودة حتى اليوم. على المستوى الشخصي ، تميزت أيضًا بانتقالي من براءة الطفولة إلى حياة البالغين. عندما تضطر إلى التوقف عن العمل ولكن البدء في التفكير ؛ ثم أيضا عندما تضطر إلى التوقف عن التفكير والبدء في التمثيل.



وقال هشام العلوي " لنكن صادقين, لا أحد منا البابا فرانسيس أو الدالاي لاما. نحن بشر غير كاملين. ولا أحد منا يدعي أنه مثال للصحة ، أو الكمال. لدينا عيوب ، نقاط ضعف ، وندم. وجود أساس أخلاقي لا يعني الكمال. من ناحية أخرى ، فهذا يعني أنه على الرغم من قيامك بذلك ، فإن أفعالك تتردد في المراسلات مع أعمق قيمك. لذلك ، ثق في ضميرك عندما تتابع أحلامك ، فهي مترابطة ، وسوف تكون دائما, مردفا "يطعمون بعضهم البعض, ثم لا يمكنك متابعة الحلم بدون ضمير ، أوبعبارة أخرى إن صح التعبير، لديك ضمير بدون حلم, مفسرا قوله : "أدرك أن ما أقوله هنا قد يبدو غامضاً أو مجرداً. ومع ذلك ، اسمحوا لي أن أوضح حديثي من خلال تجربة شخصية وما يعنيه بشكل ملموس أن يكون لدي بوصلة أخلاقية كدليل لأفعالها وذلك ، خاصة في لحظات التحولات الصاخبة والتغيرات غير المتوقعة. النقاط الثلاث التي أود الإصرار عليها اليوم هي: عالمية الأخلاق العالمية بادئ ذي بدء ، الأخلاق هي مسألة عالمية. بواسطة الأخلاق ، أسمع القواعد والمعتقدات والولاءات الأساسية التي تهبنا في الداخل عندما نتصرف بفضيلة أو أننا مخطئون. الرموز الأخلاقية ، أيضًا ، تختلف أيضًا بالنسبة لكل فرد بحيث يمكن أن تكون بصمات أصابعهم. ولكن مثل البصمات ، يجب أن يكون لدى الجميع نظام أخلاقي. هذا هو السبب في أن الأخلاق عالمية. 

وأضاف الأمير الأحمر "أود أن أتحدث إليكم عن وجهة نظري الأخلاقية ، بدءاً من تجربتي الشخصية ، كمسلم راسخ في العقيدة الإسلامية واجتماعيا في تقليد النبي. قد تبدو أسس الإسلام مألوفة لدى الكثير منكم من غيرعلى سبيل المثال ، ساعدتني العقيدة الإسلامية ، وأنا كمثل الآخرين ، على تبني مجموعة غير عادية من السلوكيات الجيدة, سأبدأ أولاً بالحاجة إلى محاربة الظلم أينما رأينا ، عندما يصاب بعض الناس بجروح أو تهميش أو يستهدفهم انتصار الآخرين, درس مهم آخر هو إظهار التعاطف والعطف للفقراء والضعفاء. حياتهم مساوية لحياتنا ، ومع ذلك غالباً ما يتم نسيانهم داخل المجتمع. هناك فكرة أخرى هي أهمية التطور والنمو الفردي ، على الأقل وفقًا لتجربتي الخاصة للمسلم حسب تعبير هشام العلوي.

أهمية التطور والنمو الفردي

وأضاف صاحب كتاب "سيرة أميرمبعد" "بدأت حياتي في التفكير في الصالح من خلال الإبلاغ عن أفعالي أو الحقائق التي يمكن أن تجعلني جديرة. ومع ذلك ، خلال دراستي ، بينما كنت أستكشف التقاليد الفلسفية الغربية والسفر في جميع أنحاء العالم ، توسعت أفقنا. بدأت أؤمن ليس فقط بما هو جيد ، ولكن أيضًا بما كان صحيحًا. لقد تعلمت كعضو في مجتمع المؤمنين, حيث كان لتماسكنا وإيماننا قيمة الحقوق الجماعية بالنسبة لنا. ومع ذلك ، فإن تجربتي المختلفة أجبرتني على اعتبار الفرد مستحقًا أيضًا لجميع الحقوق والحريات الملازمة للناس, لم يكن الانتقال سهلاً ، لأنه طالب بمصالحة طويلة بين أساس إيماني وتدفق الأفكار الجديدة, وهذا لا يزال بالنسبة لي ، مرة أخرى

هذا الأساس الأخلاقي هو الذي دفعني ، قبل عشرين عامًا ، إلى الانضمام إلى مجموعة "الخوذ الزرق" التابعين للأمم المتحدة في كوسوفو ، البلد الذي تم إطلاق سراحه بعد ذلك من حرب مروعة. أقنعني هذا الأساس الأخلاقي أيضًا بالحماية الأساسية لمعظم حقوق الإنسان الأساسية ، بما في ذلك الحق في التصويت في الديمقراطية. بالتأكيد ستأخذك طموحاتك وأهدافك في اتجاهات مختلفة تمامًا. لكن ما تعلمته خلال هذه السنوات هو أنه بغض النظر عن كيفية بناء ومعايرة بوصلة أخلاقية ، فمن المحتمل أن يعكس جزءًا من هذه العالمية التي تمتد إلى جميع التقاليد الثقافية, هذا بالإضافة إلى ذلك ، سيكون عليك النجاح في ربط أفعالك بأخلاقياتك. 

متداخلة: واحد هو نتاج الآخر. يمكنني أن أؤكد لكم أنه في كل خطوة من حياتك ستشعر فيها أنك أدركت شيئًا مهمًا ، ستكون أكثر ارتياحا وهادئة. يجب أن تكون قادرًا على أن تجد نفسك في جملة فريدريك دوغلاس: "الروح التي في النظر في الوقت الذي نعيش فيه هو الحدس حيوية للغاية. يتميز عصرنا بنشوء الخوف وعدم اليقين وعدم القدرة على التنبؤ. لا يمكننا التنبؤ بالمستقبل. لكن بشكل فردي ، يمكننا دائمًا معرفة قيمنا,هذا هو اليقين النهائي.

قوة المعارضة

أود الآن أن أتحدث للحظة عن معنى أن تكون منشقًا أو معارضا، خاصة في هذه الفترات الانتقالية. في بعض الأحيان ، تكون قناعاتك الأخلاقية قوية جدًا ، والتزامك بها ثابتًا للغاية لا يتزعزع، بحيث يمكنك أن تصبح منشقًا دون أن يكون لديك أي نية. في "حالتي" ، كانت الرحلة إلى المعارضة تستغرق وقتًا بطيئًا في الجيولوجيا. أودعت قناعاتي في مجال حقوق الإنسان المتينة وأهمية الديمقراطية قد تلاشت على مر السنين. في كل مرة ارتكبت فيها نفسي شخصيًا لأني كنت شاهداً على الظلم أو في كل خطوة من خطوات تعليمي ، تم ترسيب طبقة جديدة ,من ناحية أخرى ، هناك أصوات كثيرة مثل أصواتي تؤمن بالملكية الدستورية ، حيث يمثل السيادة رمزًا لاستمرارية الدولة ووحدة الشعب - ولكن ليس الزعيم التنفيذي ، كما هو الحال من دول مثل المملكة المتحدة واليابان. أخيرًا ، كانت هذه الالتزامات قوية للغاية ولا مفر منها لدرجة أنها أجبرتني على تولي المنصب في بلدي الأم ، المغرب. وهذا خلق توترات. من ناحية ، تتشبث الملكية الحاكمة بقوة السلطة. في نظر الكثيرين ، تم مسح السلطة الملكية من الله. نجا النظام الملكي من ضربات الدولة وسحق الانتفاضات والإنقلابات بدعم من العناية الإلاهية,بالنسبة للمدافعين عن هذا النظام القديم للحكم ، ولكن المفاهيم الديمقراطية ، مثل الانتخابات ،على العكس من ذلك ، فإن المدافعين عن الحكم المطلق يتذرعون دائمًا بحجة أن نظمهم الحكومية هي نتاج قصص فريدة ، وبالتالي فهي استثنائية وموثقة ثقافيًا.

من جهة أخرى شدد الأمير هشام على أن الاستبداد يمكن أن يتخذ أشكالا مختلفة. في النهاية ، الحكم النهائي هو اليانصيب العضوي أو البيولوجي, بحيث يمكن أن تمارس القوة المطلقة من قبل الأقوياء والهيمنة ، أو يمكن التعامل معها من قبل متقلبة ومتقلبة. أيضا ، كما يمكن أن تمارس من قبل غير مبالين والبعيدة. ليس هناك من هو أفضل من الآخر ، لأن السلطة المطلقة لا تدوم فقط بفضل نزوات القائد ، بل بفضل المؤسسات السياسية التي تدعم النظام بأكمله. غالبًا ما توجد هذه المؤسسات خارج إطار الحكومة الرسمية. قبل كل شيء ، نعتقد أنه عندما تريد الشركة إصلاحًا ، يجب أن تكون إجابة القوة هي استيعاب البصمة بدلاً من ذلك.

وأضاف الأمير هشام "إذا أجبرتني هذه التوترات على الانفصال عن الملكية والبيئة التي ولدت فيها ، فقد سمحت لي أيضًا باكتشاف حقيقة عظيمة. اليوم ، المغرب ، مثله مثل العديد من البلدان الأخرى ، يمر بمرحلة انتقالية كاملة إلى المجهول. والغموض الشديد - إنها غريزة إنسانية - تثير الخوف. هذا الخوف يدفع الناس إلى تعليق ما هو مألوف لديهم. إنها ، مثل الأخلاق ، ميزة عالمية. يجب أن أعترف أنني شعرت أيضًا بهذا الخوف ، ومعها الرغبة في العودة إلى أكثر العناصر شيوعًا في حياتي.

إذا وقفت في هذه العاصفة من الخوف ، فسوف تتعلم كيف تقاوم هذه الغريزة الأساسية - وهذا بالتحديد هو الذي سيجعلك منشقًا. وهذا يعني أيضًا ، تجاهل الفكر السائد في ذلك الوقت ودفاعًا دائمًا عن مواقفها. وقال ألبرت أينشتاين: "الاعتقاد الأعمى بالسلطة هو أكبر عدو للحقيقة".

المعارضة أكثر تخريبية عندما تكون ، بالإضافة إلى ذلك ، معقولة. إذا كان لديك أهداف متطرفة ، فمن السهل على السلطات عدم أهليتك ، لكن عندما تقترح تغييرات واقعية قابلة للتحقيق ، فإنك تصبح تهديدًا أكبر من أي وقت مضى. أعلم أن هذا قد يبدو طموحًا. لكنه يمس حقا كل واحد منكم هنا ، وهو شاب. نحن نعيش هنا في مجتمع حر ، وهو ما يعني أكثر من مجرد تنظيم الانتخابات كل سنتين أو ثلاث سنوات ، أو ما زلنا نستفيد من الحقوق المدنية. إن العيش في الديمقراطية ، يعني أيضًا أن تكون قادرًا على أن تصبح مواطناً ملتزماً ، مهما كان عمره ، يكافح من أجل جعل مدرسته ومجتمعه وبلده أفضل وأكثر, مضيفا "أن تكون منشقًا أو معارضا يمكن أن ينقذ عقلك. العقل المكسور أكثر صعوبة للشفاء من كسر العظام. ومع ذلك ، لا تدع الآخرين كسر عقلك. في أوائل تسعينيات القرن العشرين ، أغلق أحد السجون المشهورة في الصحراء المغربية أبوابه وأُطلق سراح السجناء السياسيين بعد عقود من السجن الوحشي. بعض من أطلق سراحهم كانوا في حالة مروعة. كان لديهم أظافر بدلاً من أظافر ووجوههم تشبه وجوه الوحوش. وكان البعض أصغر ، بعد أن أجبر على الجلوس الرابض لسنوات. ومع ذلك ، من هذا السجن خرج أيضا من قصص غير عادية من البقاء على قيد الحياة والبطولة. لم يتخل الكثير من السجناء السياسيين عن معتقداتهم ومعتقداتهم العميقة رغم الظروف البربرية التي تعرضوا لها. كانت عظامهم مكسورة ، لكن عقولهم بقيت سليمة.

بالمقابل ، كان هناك الكثير من المعارضين السياسيين في المغرب الذين أتيحت لهم الفرصة لمعرفة السجن. كانت عظامهم كاملة. ومع ذلك فقد فقدت روحهم ببطء بسبب خنقهم التدريجي وعزلهم من قبل السلطات السياسية. لم يتعرضوا للهجوم ، لكن المهمشين. لم يتم معاقبتهم ، لكنهم عوقبوا ولم يتعرضوا للقمع والخنق على يد أولئك الذين كانوا في السلطة. ولأنهم لم يضطروا أبدًا إلى مواجهة معتقداتهم الأخلاقية في لحظة من الحقيقة الحاسمة ، والتي كانوا يحتاجون إليها لجمع كل قواتهم ، فإنهم يقعون ببطء في هاوية الإهمال.

في خطة أخرى ، معارضتي أضحت تواجه تحديات لا حصر لها. نظمت الدولة العديد من الحملات ، العلنية والسرية ، للضغط علي ، وتخويفي وإجباري على عدة مستويات. بالإضافة إلى الهجمات السياسية ، كنت هدفا للخنق الاقتصادي ، لقد أصبحت كبش فداء علني وعانيت من النبذ الاجتماعي. لقد طُردت من بلدان بسبب آرائي السياسية وأدرك أن أفعالي تخضع للمراقبة المستمرة. كانت رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات الهاتفية الخاصة بي موضوع قرصنة الكمبيوتر والتسريبات العامة قبل فترة طويلة من تقرير مولر الذي أظهر في الولايات المتحدة أن اتصالات أحد لم تكن آمنة حقًا. ومن الأفضل عدم التحدث في الأفعال الأخرى التي لا تزال قد اتخذت ضدي. ومع ذلك ، فإن هذه الصعوبات ليست مقارنة بما تحمله البعض.

لكن أصعب شيء كان هو مغادرة بلدي "الأم", كيف أشارك طفلي بعيدًا عن المنزل؟ لقد كان خوفًا عميقًا ، كما قال جيمس بوند ، "لقد أخاف مني ضوء النهار الحي كيف لي أن أتصل ببلدتي؟ لإعادة صياغة السند مرة أخرى ، لم يكن لدي سوى "كمية من العزاء" ، تلك الراحة المعينة. لكن اليوم ، مع الارتداد ، أدركت أن المنفى الذي فرضته على نفسي كان نعمة مقنعة. لقد تبنيت هذا البلد مثل بلدي. بفضله، تمكنت من الازدهار بطريقة لم أكن أتخيلها من قبل.

لقد علمتني هذه التجارب أنه حتى عندما تكون الظروف صعبة ، يجب علينا دائمًا فصل علاقاتنا العاطفية عن مبادئنا الأخلاقية والأهداف التي نسعى جاهدين لتحقيقها. لكن لا تدعك تتذمر أبدًا. يجب أن لا تستسلم للاستياء سواء. تذكر أن معارضتك تأتي من القدرة على مقاومة الخوف من المجهول. في الواقع ، تأتي الشجاعة الحقيقية من القدرة على التغلب على هذا التعليم ، مفتاح للقبو

التعليم والمعرفة 

يقودني هذا إلى نقطتي الأخيرة وهي أن التعليم والمعرفة يجب أن يكونا حجر الزاوية في حياتك وأنت تبني بوصلة أخلاقية وتتعلم قوة المعارضة. سوف تغادر جميع هذه المدرسة ، في مرحلة ما ، لمتابعة دراستك العليا. بالنسبة إلى الكثير ، فهذا يعني الذهاب إلى الجامعة. بالنسبة للبعض ، فإن هذا الموعد النهائي قريب ، وبالنسبة للآخرين فهو على الجانب الآخر من العالم. وهذا يعني أن هناك طريقة للخروج من الكلية لا تزال مليئة بالدروس والرؤى.

عندما أتحدث عن التعليم ، أتحدث عن بعدين مختلفين. بادئ ذي بدء ، في الفصل الدراسي ، تذكر تحذير الشاعر الكلاسيكي رومي: "اسمح لنفسك أن تتدرب بأقوى جاذبية لما تحبه حقًا. إنها لن تخسرك". بمعنى آخر ، امنح نفسك الحرية للتجربة والاستكشاف والشرح دون التضحية بالنفس. لا توجد عقوبة لتعلم مسألة أو موضوع قد لا يكون ضروريًا في وقت لاحق من الحياة. بهذه الطريقة ، قد تكتشف شغفك الحقيقي.

البعد الثاني للتعليم يتجاوز الفصول الدراسية. الأمر لا يتعلق فقط بالفصول الدراسية أو المكتبات أو إشراف المعلم. يتطلب هذا البعد الثاني أكثر من الجهد الفكري والاحتفاظ بالمفاهيم للامتحانات. التعليم هو اغتنام أثر أفعالك على العالم. هذا يعني فهم كيف أن أفعالك لا يمكن أن تلحق الضرر بالآخرين وتؤذيهم فحسب ، بل تلهمهم وتثريهم. تعلم الفرق الحاسم هو ضرورة التعليمية الخاصة بك.

في الوقت نفسه ، يتطلب منك هذا الاستبطان البحث عن الأسس الأخلاقية وصوتك الشخصي. أنت تستحق في نفس الوقت الحق في انتقاد كل شيء والحق في الدفاع عما تؤمن به.

ولكن هناك فخ. بمجرد مغادرة هذه المدرسة ، لن يتمكن أي شخص من التحكم بك أو إملاء أفعالك. عليك أن تختار. هذا هو الجزء الأكثر رعبا من تعليمك في المستقبل ، والفكرة الصارمة ولكن التحريرية التي من هذه اللحظة ، سوف تكون وحدها المسؤولة عن ما تتعلمه ، وكيف تتعلمه ، ولماذا تكافح.

وقال ماركوس أوريليوس إن هذه الخيارات ، بدورها ، سيكون لها تأثير دائم ، "لأن الروح تأخذ لونًا وتدرج الأفكار التي تحتفظ بها". لذلك ، سوف تصبح فنانك الخاص. خلال هذه العملية ، يجب أن تظل متواضعًا. التواضع هو مصدر القوة. إن امتلاك الكثير من الأصدقاء ليس بالضرورة أفضل من وجود عدد قليل يمكن الاعتماد عليه ، وغالبًا ما تأتي أعظم متع الحياة

وختم الأمير هشام العلوي قوله : "قبل كل شيء ، تذكر أنه ستكون هناك فترات تنتقل إليها. ربما كنت تعيش فترة من الشك في الوقت الحالي ، حيث تستعد للحصول على شهادتك والغوص أولاً في هذه المرحلة الانتقالية. قم بهذا ، اتبع البوصلة الأخلاقية ، وتذكر قوة المعارضة وابقى عازمًا على جعل التعليم حجر الزاوية في حياتك. إنه اختيارك ، ولكنه سيكون أيضًا مصيرك - لك وحدك وحدك.

بقلم : هشام العلوي

ترجمة : "نجيپريس" NajibPress

زائرنا الكريم : لاتنسى الاشتراك بقناتنا تشجيعآ لنا لتقديم الافضل وحتى يصلك كل جديد

  

شكرا لك .. الى اللقاء 

*

*